Британский сленг и популярные выражения
Ace - отличный, прекрасный
All right? - Всё в порядке?
Barmy - сумасшедший
Bite your arm off - ожидать получить что-то
Blinding - фантастичный
Bob's your uncle - это всё!
Bollocks - описание чего-то не очень хорошего
Bomb - очень дорогой, очень хороший, очень быстрый
Bottle - храбрость
Brill - классный
Bung - выбросить что-то
Cheeky - легкомысленный, болтливый
Cheerio - милый способ сказать "пока"
Chivvy along - поторопись!
Cobblers - мусор
Cor - выражение сюрприза
Cracking - лучший
Dodgy - тот, кому нельзя доверять
Dog's bollocks - крутой
Duff - бесполезный, хлам
Dull - скучный
Engaged - занятой
Fagged - надоело
Fancy - желание
Fanny around - заниматься прокрастинацией
Fit - хорошо выглядеть
Flutter - ставка
Full monty - целая вещь
Full of beans - много энергии
Gander - смотреть по сторонам
Getting off - целоваться, обниматься и т.д.
Give us a bell - позвони мне
Gobsmacked - восхищён
Gormless - невежественный
Grub - еда
Hiya - привет
Hunky-dory - супер, всё в порядке
I'm easy - мне всё равно
Kip - сон, отдых
Knees up - танцевать, веселиться
Knock up - разбудить кого-либо
Mate - друг
Naff - так себе
Not my cup of tea - мне это не подходит
Off your trolley - чокнутый, безумный
On about - говорить о чём-то
Peanuts - девевый
Posh - высший класс
Potty - слегка сумасшедший
Ring - звонить кому-то
Rubbish - мусор
Smart - относится к тому, как ты одет
Snog - целоваться, обниматься
Sorted - исправить ситуацию
Stonking - огромный
Swotting - усердно заниматься
Ta - спасибо
Taking the biscuit - делать всё, что хочется, жить моментом
Waffle - болтать ни о чём
Watcha - привет
Wonky - неустойчивый
Zonked - уставший